Todoroki Valley : the Setagaya Oasis
Version française à la suite
Todoroki Valley : The Setagaya Oasis
You can never be bored of Tokyo. Even after living one year in this amazing city and exploring as much as i could, i always discover new places to go on adventures.
Today, we go to Todoroki keikoku.
Tokyo is a city of paradox. One of the most developed capital in the world, with sky high towers always bright and colorful even in the dark night, and the most traditional wood temples stuck between two buildings.
Long walks in the street can lead you to the rarest places, you’ll feel like you opened the door of Howl’s Moving Castle and jumped in another universe.
Todoroki Valley is one of these places : located in Setagaya (west of Tokyo), along with Yazawa river, it is a one-kilometer promenade worthy of a Miyazaki Hayao movie, and the realm of the komorebi.
The particularity of Todoroki valley resides in the fact that it is below ground level : the temperature is a bit lower than in surface (which is great in the summer time) and the trees hide the buildings. It allows to really feel nature, the valley is a great way to disconnect from the busy Tokyo life.
At the end of the exploration : the salvation of the soul with the Todoroki Fudo temple where you can rest enjoying a delicious tea with soft cream.
To get to Todoroki Valley, take the train to Todoroki station, then it is a 2min walk (1-22, 2-37/38, Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo).
Enjoy.
Vallée de Todoroki: L’Oasis de Setagaya
Il est impossible de s’ennuyer à Tokyo. Même après avoir vécu un an dans cette ville incroyable et l’avoir explorée autant que possible, je découvre toujours de nouveaux terrains d’aventure.
Aujourd’hui, nous allons à Todoroki keikoku.
Tokyo est une ville de paradoxe. C’est l’une des capitales les plus développées au monde avec ses grattes ciels et ses lumières qui colorent constamment la ville même de jour comme de nuit, et ses temples en bois traditionnels coincés entre deux buildings.
De longues promenades dans la rue peuvent vous conduire vers les endroits les plus étonnants, vous aurez alors l’impression d’avoir ouvert la porte du Château Ambulant et d’avoir atterri dans un autre univers.
La vallée de Todoroki est l’un de ces endroits : située à Setagaya (à l’ouest de Tokyo), le long de la rivière Yazawa, c’est une promenade d’un kilomètre digne d’un film Miyazaki Hayao ainsi que le royaume du komorebi.
La particularité de la vallée de Todoroki réside dans le fait qu’elle est au-dessous du niveau du sol : la température est légèrement inférieure à la surface (ce qui est tout à fait appréciable en été) et les arbres cachent les immeubles et couvrent les bruits de la ville. La vallée permet de se sentir immergé dans la nature, elle est un excellent moyen de se déconnecter de la vie trépidante de Tokyo.
À la fin de l’exploration : bénéficiez du salut de votre âme avec le temple Todoroki Fudo où vous pourrez vous reposer en appréciant un délicieux thé et de la glace au macha.
Pour aller à la vallée Todoroki, prenez le train jusqu’à la station Todoroki, elle se trouve alors à deux minutes à pied. (1-22, 2-37 / 38, Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo).
Bonne promenade
