Kimono Style : Modern Version

Version française à la suite

It is always tricky to wear a kimono when you are not Japanese, I always feel like a random tourist who bought a cheap yukata  to  enjoy the « full Japanese experience ».
On the other hand,  i still want to wear it. I was  lucky enough to find this custom yukata   sold by a very cute old Japanese man in Omotesando. The way it was adapted to a modern use, without an obi (kimono belt) makes it very easy to wear in the Spring time.

pictures by  Marta Bevacqua

Il est toujours assez audacieux pour un non japonais de porter un kimono : cela me fait toujours l’impression d’être une touriste de base qui s’est achetée un yukata pour « vivre l’expérience japonaise complète ».
D’un autre côté, j’ai quand même toujours l’envie d’en porter. J’ai eu la chance de trouver celui-ci chez un adorable papi à Omotesando. Il a adapté le kimono afin qu’il puisse être utilisé de manière plus moderne, comme une veste, sans obi (ceinture de kimono), ce qui le rend très facile à porter pendant le printemps.

4 Replies to “Kimono style – Modern version

Leave a comment