Nezu shrine : azaleas and kitsune

Version française après l’anglaise

If I had to name my favorite  shrine in Tokyo, it would be without hesitation Nezu shrine. It brings together all that has the most charm for me in a Japanese shrine: a koi pond, a  torii path (red doors) and most importantly, it is intended for the deity kitsuné (fox), whose ambivalence adds a new dimension to the associated shrines.

Nezu Shrine is one of the oldest Japanese Shinto shrines, according to legend it was built more than two millennia ago for the god Susanoo, it was then moved in 1705 by Prince Yamamoto Takeru to its current location.
It is one of the only Tokyoite temples that survived the frequent fires, as well as the destruction suffered by the Second World War, it is one of the Important Cultural Welfare of Japan.

The best time to visit is April, when Tsutsuji Matsuri (azalea festival), where more than three thousand azaleas flourish.
With all the street food booths and festival games available, a visit in the spring makes it the perfect afternoon for a family.

Version française

Si je devais  nommer mon temple préféré de Tokyo, ce serait sans hésiter le temple Nezu. Il rassemble tout ce qui a le plus de  charme  pour moi dans un temple japonais : un étang de carpes koï, un chemin de torii (portes rouges) et surtout, il est destiné à la divinité kitsuné (renard)  , dont l’ambivalence ajoute une nouvelle dimension aux temples associés  .

Le temple Nezu est un des plus ancien temple shinto japonais, selon la légende il aurait été construit il y a plus de deux millénaires pour le dieu Susanoo, il fût alors déplacé en 1705 par le prince Yamamto Takeru à son emplacement actuel.
C’est un des seuls temples Tokyoïtes  qui a survécu aux fréquents incendies, ainsi qu’aux destructions subies par la seconde guerre mondiale, il s’agit d’un des Bien Culturels Importants du Japon.

La plus belle période pour le visiter est   le mois d’avril, lors du  Tsutsuji Matsuri  (festival des azalées), où plus de  trois milles azalées  fleurissent .
Avec tous  les  stands de street food et de jeux disponibles, une visite au mois d’avril au temple Nezu vous  permettra de passer un excellent après-midi en famille.